А Ы Е О
Б Ԥ П Д Дә Ҭ Ҭә Т Тә Г Гә Гь Қ Қә Қь К Кә Кь Ҟ Ҟә Ҟь
Ӡ Ӡә Ц Цә Ҵ Ҵә Џ Џь Ҽ Ч Ҿ Ҷ
В Ф З С Ж Жә Жь Ш Шә Шь Ӷ Ӷә Ӷь Х Хә Хь Ҳ Ҳә
М Н Р Л У И Ҩ
аа — брус на полу
ааԥҭра — постройка для скота на равнинных пастбищных местах
лит. ааҵра —
аахы, бз. аахʹы — нижняя балка навеса
аанда — забор, двор
абаа — крепость
абаа (лит.) еицырхәхәара — Великая Абхазская стена
абааҭа — внутрь крепости
абаагәара — крепостная стена
абааџых — башня
абаажә — старая крепость
абааш — белоснежная крепость
абааҩны — крепость
абатҭра — хлев для буйволят
абагьыр — перила, мостик
абаҟа — памятник
абаҟә — столб, опорный столб
лит. абаска — деревянные гвозди
лит. абаскаҵәымӷ — деревянные гвозди
абаӷәазаҩны — дом, построенный без единого гвоздя
абахҭа — тюрьма
абж. абаҳа — лопата
абж. абарбал — колесо
абарҵа — балкон
абарҵаҷыда — крыльцо
абаҩ — каркас
абыҟә — бревно, в которое вложены доски деревянного дома
абыца, бз. абыцʹа — хворост
абыцаҭӡы, бз. абыцʹаҭӡʹы — четырехугольная плетеная постройка без фундамента
абыцаҟьа, бз. абыцʹаҟьа — плетенка
абыцаҟьаҩны, бз. абыцʹаҟьаҩны — большого размера плетенная постройка
абыркьыл / абаркьыл — перила
абоура, абора — буйволятник
абжьынҵтә (бз. абжьынҵʹтә) ҷын — азалиевые прутья
абӷанҷ — гравий
абрыу — винт
абж. аԥацха — большого размера плетенная постройка
абж. аԥацхь — рододендроновые прутья
абж. аԥацхьгәара — загон из веток для молодняка
аԥырԥыита — деревянный ковш (мельницы)
аԥенџьыр — окно, форточка
аԥсангьарыи — наковальня
аԥслымӡ, бз. аԥсʹлымӡ — песок
аԥсуаҩны, бз. аԥсʹуаҩны — вытянутый в ширину (по торцовой стене) дом, абхазский дом
аԥшыхәырҭа — наблюдательное сооружение
аԥхынмаҵуырҭа, бз. аԥхынмаҵʹуырҭа — летняя кухня
лит. аԥхьацгәара — временный загон
апарпанта — бурав, дрель
апалгәашә — забор из жердей
апалҩны — бревенчатый дом
адаан — рейка
адашьма — пол, настил
адаӷь — подпятник
адамра — склеп, дольмен
адауар — забор, ограда
адырҩала — косые наружные подпорки стен дома
адәахьцарҭа, бз. адәахьцʹарҭа — уборная, туалет
аҭагәа — деревянная чашечка
аҭанақьы — жесть
аҭаҩа — ящик, куда сыплется мука на мельнице
аҭыԥ — место; постоянная стоянка пастухов, навес для пастухов
аҭыԥҿҟьа —
аҭӡамц, бз. аҭӡʹамцʹ — стена
аҭӡы, бз. аҭӡʹы — стена
аҭуан — потолок, чердак
аҭәҳәага — поддувало
ага — поселение городского типа; морской берег
аган — бок
аганҩны — вытянутый в ширину (по торцовой стене) дом, абхазский дом
агалуан — ограда
агәашә — ворота
агәашәеихаргыла, бз. агәашәеихʹаргыла — ворота с крышей
агәашьа / агәашь — подпорка (центральная), колонна, столб
агәара — двор, ограда, забор
агәарабжьара — проход между дворами, проселочная дорога
агәараҭа / агәарҭа — загон для скота
агәарԥ — двор
агәарԥбжьара — проход между дворами, проселочная дорога
агәыцә — вертикальный вал
агәышьаҟа — подпорка (центральная), колонна, столб
агәымжьаҵә — инструмент для выдалбливания
лит. агәларшә — зазор
агьажь — колесо
ақыҭа — деревня
ақды — бревно; улей
ақлыб — напильник
ақә — верх крыши
ақәацә — круглый домик с конусообразной крышей; верхняя часть дома
ақәаҟьа — низкий дом, дом с особо не поднятой крышей
ақәырҟьа — центральная верхняя балка
ақәгылырҭа — ступени
ақәцә — верх крыши
ақьаԥҭа — вымерший дом, заброшенное хозяйство
ақьашана — каменное надгробное сооружение
ақьала — шалаш
лит. ақьырсҭа — брус
ақьырмыт — кирпич
ақьырмытӡырҭа, бз. ақьырмытӡʹырҭа — мастерская по изготовлению кирпичей
ақьырмытҩны — кирпичный дом
акаҭран — смола
аказарма — длинный просторный сарай
акамара — отделения в коровниках и буйволятниках
акамбашьҭра — буйволятник
акалам — балясина
акыга — клещи
лит. акыц — черепица
акыӷәра — полка (антресоль)
абж. акошька — окно, форточка
акҿыҩра / агҿыҩра — угол в комнате, постельные принадлежности
акрыфарҭа — столовая
аклаҵәы — деревянные гвозди
акәага — орудие для тесания
акәакьҭа — угол комнаты
лит. акәасқьа — дощатый приподнятый над землей дом
лит. акәараз — самшитовые пластинки
акәытҵара / акәтыҵра — место, где несутся куры; курятник
акәымра — теремок, коморка, келья
абж. акәынҭхә — внутренний угол
акәтыршәыр, бз. акәтырсʹәыр — курятник
акьыба — лестница
акьыр — известь
акьыркьа — кирка
аҟармышҩны — камышовый дом
аҟарма — лиана
аҟауыр — дранка
аҟла — башня
аҟлан — башня
аҟыга — инструмент для трамбовки
аҟәараш — белый камень
аҟәарч — четырехугольная массивная бревенчатая башня
аҟьаԥҟьаԥ — дощечка
аӡахәатә (бз. аӡʹахʹәатә) ҷын — лоза дикого винограда
аӡарҭра, бз. аӡʹарҭра — козлятник
аӡарҵәыи, зб. аӡʹарҵәыи — крученые ветки
аӡышьҭра — водосброс
аӡыхкыра, бз. аӡыхʹкыра — водозабор
аӡкырҭа — плотина (водосбор)
аӡха, бз. аӡхʹа — родник
аӡрыцқьага — деревянная решетка для фильтра
аӡлагара — мельница
аца, — амбар
лит. ацаҟьа — инструмент для тесания
ацалаҟьа — помост к амбару
ацыуҭа, бз. ацʹыуҭа — околоток, поселок
ацҳа — мост
ацәардаӷәы — деревянная тахта
ацәхыԥ, бз. ацәхʹыԥ — тротуар
аҵангәара, бз. аҵʹангәара — каменная ограда
лит. аҵарҟьа — потолок
абж. аҵыркант — кирка
аҵкьапар — плотничий топор
лит. аҵхаага — скребок
аҵлаеихажьҩны, бз. аҵлаеихʹажьҩны — бревенчатый дом
аҵәамҟа — зубило
аҵәышьаҟа — циркулирующий столб-регулятор, стержневой столб
аҵәымӷ — гвоздь
аҵәцабаа, бз. аҵәцʹабаа — стеклянная крепость
аҵәҩан — кол
аџых — башня
аџьаама, аџьамаа — мечеть
аџьаргәалгәара — бревенчатый забор
аџьаргәалҩны — бревенчатый дом
аџькыбылра — куда вгоняются концы досок на крыше
аџьмаҭра — помещение для коз
аџьмагәара — загон для коз
аҽыхәчара / ачыхәчар, бз. ачыхʹәчара — место для кормления скота
аҽҭра — конюшня
аҽгәара — загон для лошадей
ачаԥраз — петля
ачаҟә — молоток
ачарӷә — савок
ачҭа — петля
аҿаԥара — пристройка
аҿаргыла — временная палатка для пастухов
лит. аҿышәҭа — форточка улья
аҷыҷ — зернохранилище
аҷеиӡ / аҵеиџь — колодец
аварҩа — рейка (внешняя)
лит. авҵа — бок дома
лит. азарза — крючок (дверной)
азал — гостевая комната
лит. асаҭыр — инструмент для изготовления драни
лит. асагаӡа — гостиная
асасааирҭа — гостевая комната
асоф — крыльцо
асыура, бз. асʹыура — пристройка к дому
ажыга — лопата
лит. ажәырҭ — рычаг для перетаскивания больших бревен
ажәҭра, бз. азʹәҭра — коровник
ажәгәара, бз. азʹәгәара — загон для коров
лит. ажәрытә — засов
ажьаҳәа — молот
ажьаҳәахәыҷы — молоток
ажьыира — кузница, место моления божеству кузни
ашахра — сушилка во дворе
ашышгәара — плетеная ограда
ашҭа — плетеная ограда
ашә — дверь
ашәваз — дверная рама
ашәхарԥа, бз. ашәхʹарԥа —
ашәхамс / ашәхымс, бз. ашәхʹа/ымсʹ — порог
ашьаԥа — брезентовый навес в поле (дворе, саду)
ашьапкырҭа — место моления
ашьаҟа — подпорка, колонна, столб
ашьартәара — овчарня
ашьалашьын / ачалашьын — рубанок
ашьышьма — уборная, туалет
ашьҭыхга-аларҟәыга — брусок-регулятор
ашьшьыга — козлятник
ашьхагәара — пасека
ашьхамҵәышәқәа, бз. ашьхамҵәысʹәқәа — плетеный улей
ашьхымза — улей
ашьхымза ахышә (бз. ахʹышә) — форточка улья
ашьхымза аркыга — втулка улья
ашьхымзаҭра — улей
ашьхымзагәараҭа — пасека
лит. ашьхә — петля
аӷа — мех
аӷыцәмаҟьа —
лит. аӷәакьамыса — вид стали
аӷәакьыиа — вид стали
аӷәы — доска
аӷәыҭӡы / аӷәҭӡы, бз. аӷә(ы)ҭӡʹы — дощатый приподнятый над землей дом
аӷәыцәмаҟьа — дощечка
аӷәышә — ставня, деревянная дверь
аӷәеихасаҩны, бз. аӷәеихʹас(?)аҩны — дом, построенный без единого гвоздя
аӷәтәы уаџьаҟ — дымоход
аӷәтәы ҩны — дощатый приподнятый над землей дом
аӷәгәашә — дощатые ворота
аӷәхыга — пила для распилки досок
аӷәхырҭа — лесопилка
аӷәра — деревянный пол
лит. аӷәраҵа — подпол
ахаҳә, бз. ахʹаҳә — камень
ахаҳәгәара, бз. ахʹаҳәгәара — каменный забор, каменный загон; крепостная стена
ахаҳәгәал, бз. ахʹаҳәгәал — каменная глыба, булыжник
ахаҳәцҳа, бз. ахʹаҳәцҳа — каменный мост
ахаҳәцәы, бз. ахʹаҳәцәы — мрамор
ахаҳәҵәаҳә, бз. ахʹаҳәҵәаҳә — стропила
ахаҳәсса, бз. ахʹаҳәсʹсʹа — гравий, галька
ахаҳәссаӡа, бз. ахʹаҳәсʹсʹаӡа — мелкий камень
ахаҳәҩны, бз. ахʹаҳәҩны — каменный дом
ахан — дворец
ахарԥа, бз. ахʹарԥа — обвязка дома
ахарԥабжьа, бз. ахʹарԥабжьа —
лит. ахы — чердачная подпорка
ахыб, бз. ахʹыб — крыша
ахыбга, бз. ахʹыбга — материал для крытия
лит. ахыӡаа — вымерший дом, заброшенное хозяйство
ахышә, бз. ахʹышә — окно, форточка
ахыӷәра, бз. ахʹыӷәра — пол, настил
ахкаара, бз. ахʹкаара — огороженное место
ахҵәага, бз. ахʹҵәага — разрезник
хнапык — наковальня с молотом и щипцами
ахәажәбыца, бз. ахʹәазʹәбыцʹа — рододендроновые прутья
ахәажәтә (бз. ахʹәазʹәтә) ҷын —рододендроновые прутья
ахәажәҩны, бз. ахʹәазʹәҩны — большого размера плетенная постройка
ахәамц, бз. ах(?)әамцʹ — высота (дома)
лит. ахәарҭра — ясли
ахәблы / ахәбырлы, бз. ахʹәбырлы — поперечная чердачная балка
лит. хәҷыҷ — зернохранилище
ахәшҭаара, бз. ахʹәшҭаара — горн, очаг
ахәнага — лестница
лит. ахәла — ящик для зерна висящий над жерновами
ахьыира / ахьыра — священное место; мастерская по ковке золота и серебра
ахьархь / ахәархь — пила
аҳабла — околоток, поселок
аҳаԥы — пещера, пещера пригодная для загона
аҳадгәын / аҳаҭгәын — могильник, курган
аҳақә — печь
аҳаҷашь — гостиная
лит. аҳаса — мелкий камень
лит. аҳасыр — настил из камышей
аҳаша — белая глина
аҳаргыла — каменный столб
аҳҭны —
аҳәаҭра — свинарник
аҳәарҭра — телятник
лит. аҳәышәҭа — временная палатка для пастухов
лит. аҳәышәҭа — наблюдательный пункт на дереве
амаа — ручка деревянная
амаакыра — перила
аматра — воронка (мельницы)
амақьа — точильный камень
амаҵуырҭа, бз. амаҵʹуырҭа — место обслуживания, кухня
амасарҭӡы, бз. амас(?)арҭӡʹы —
лит. амасаргәара — частокол
лит. амасарҩны — дом из жердей
амардуан — лестница
амарҭақь — рейка (кровельная)
амарҭӡы, бз. амарҭӡʹы — большого размера плетенная постройка
лит. амаркац — стропило
амармалташь — мрамор
амыгә — обойма (мельницы)
амӡырха, бз. амӡʹырхʹа — двор
амҵәышә, бз. амҵәысʹә — ящик для зерна висящий над жерновами
амчындыр — беседка для винограда; пристройка для складывания чалы и сена в стог
амҿыкалам — балясина
амхалдыз — магнит
амҳара — домик с конусообразной крышей для новобрачных
амҳарақәацә — домик с конусообразной крышей для новобрачных
анапыхәархь / анапыхьархь — ручная пила, ножовка
анапылахәархь / анапылахьархь — ручная пила, ножовка
анапылалыу — ручная мельница
анапылыу — ручная мельница
ананыра — навес, склад хозяйственного инвентаря
аныга — деревянная чашечка
анышәынҭра — могильник
анышәыргә — глиняный пол
анышәцҳа —
анышәҩны — землянка
аныха — святыня
аныхачаԥа — место моления
аныҳәарҭа — место моления
арасатә (бз. арасʹатә) ҷын — прутья орешника
арамка — рамочный улей
арыԥҵә — сопло
арыҭәа — щипцы
арҟәара — бревенчатый забор
алаҭра — конура
алакара — деревянный желоб для стока родника
алаӷәра — чердак, потолочное пространство кухни
алампаҩны — дом, построенный без единого гвоздя
алыкә — запор
алыу — жернов
алыу агәыцә — часть оси жернова
алыунагәыцә — круглые палочки
лит. алыурыҵа — деревянное крыто под жерновами
ауада — жилая комната
ауаџьаҟ — камин, дымоход
ауасаҭра — овчарня
ауасҭа — плотник, мастер, умелец
ауасхыр / ауацхыр — нижняя балка дома, фундамент
ауахәама — церковь, христианский храм
аиаҳәа — ящик, куда сыплется мука на мельнице
аигәышә — цалда (топорик с носом)
аикәаӷа — маленький топорик
абж. аисыр — материал, которым крыли дом
абж. аисырҩны — камышовый дом
аиха — железо; топор
аҩ — каменное строение на подобие пещеры
аҩкаа — комната
аҩцара / аҩцра, бз. аҩцʹара — винодельня
аҩны — дом
аҩны абаҩ — состав дома
аҩныҳарак — двухэтажный дом
аҩнеихагыла, бз. аҩнеихʹагыла — двухэтажный дом
аҩнеихаса, бз. аҩнеихʹас(?)а — дом, построенный без единого гвоздя
аҩндыу — больной дом, главный жилой дом, дом предков
Источник:
Дзидзария О. П. Историко-этимологический анализ отраслевой лексики абхазо-адыгских языков. — Сухум. 2005. С. 140–206.
|
